❤內參－文化和語言是最大的過濾氣泡

出處：觀點：文化和語言是最大的過濾氣泡


學習一門母語之外的語言，對中國人來說不是陌生的話題。

其實這個話題對說其他語言的人也都存在。

原因是，一方面，人人都知道學習一門外語確實有用，

另一方面，要想真正學會另一門語言，其實還是挺難的。它需要你投入大量的時間和精力。

更糟糕的是，大部分人生活中並沒有應用這門語言的真實場景。

畢竟，你接觸到的絕大多數人，都跟你講同樣的語言。
不過，《金融時報》專欄作家邁克爾·斯卡平克在自己的文章中，

給出了一個新的學外語理由：

文化和語言才是最大的“過濾氣泡(filter bubbles)”，學習外語，可以幫助你打破這一點。
過濾氣泡這個詞語經常和另一個詞“信息繭房”聯繫在一起。

它指的是，你的朋友和社交網絡構成了你獲取信息的渠道和過濾器。

直接導致的結果就是，你看到的觀點都是跟自己觀點很相近的那些。

你讀到的內容，也都是你喜歡的、不會惹你不高興的那些內容。

這會讓你看不到更多元化的觀點和內容。

斯卡平克說：文化和語言是最大的過濾氣泡，

“即使我們用自己的語言搜索不同的觀點，它們也很可能是同樣辯論框架的一部分。”

比如，對於任何一個重大的議題，你知道對方跟你有分歧，

但你大概率也知道他跟你的分歧點在什麼地方。因為，你們所處的是一個同樣的語言環境。

但是，講其他語言的人，可能不僅僅是跟你持有不同的觀點，

“他們會進行完全不同的辯論”，“聽取截然不同的討論能夠激發新思維，並使人耳目一新。”

因此，在他看來，學習另一門語言，不僅僅是能讓你的頭腦保持活躍，

而且，“也是為了保持對世界開放而作出的個人努力”。

-----------------------------

摘要：
文化和語言才是最大的“過濾氣泡(filter bubbles)”，學習外語，可以幫助你打破這一點。
過濾氣泡這個詞語經常和另一個詞“信息繭房”聯繫在一起。
信息繭房是指，你的朋友和社交網絡構成了你獲取信息的渠道和過濾器。
直接導致的結果就是，你看到的觀點都是跟自己觀點很相近的那些。
你讀到的內容，也都是你喜歡的、不會惹你不高興的那些內容。
這會讓你看不到更多元化的觀點和內容。
而過濾氣泡，比如，對於任何一個重大的議題，你知道對方跟你有分歧，
但你大概率也知道他跟你的分歧點在什麼地方。因為，你們所處的是一個同樣的語言環境。
但是，講其他語言的人，可能不僅僅是跟你持有不同的觀點，
“他們會進行完全不同的辯論”，“聽取截然不同的討論能夠激發新思維，並使人耳目一新。”