內參－關於大作家塞林格的三件事

出處：關於大作家塞林格的三件事


杰羅姆·大衛·塞林格（Jerome David Salinger）是二十世紀最有影響力的美國作家之一。

他最著名的代表作有小說《麥田裡的守望者》，

被認為是二十世紀美國文學的一部經典作品，引起過世界性轟動。

他還創作過《九故事》、《弗蘭妮與祖伊》等作品。

塞林格生於1919年，去世於2010年，今年是他的誕辰一百週年。

他的兒子馬特·塞林格（Matt Salinger)在父親去世後，

長達近十年，一直在整理塞林格生前的大量筆記和遺稿。

今年10月，紐約公共圖書館會展出這些手稿、信件和個人物品。

在接受《南方人物周刊》專訪時，馬特分享了關於父親大作家塞林格的幾件事。

馬特是一位活躍在美國的演員和製片人，父親去世後，他也成為塞林格基金會的負責人。

在投入整理父親遺稿的工作中，他發現，

塞林格除了已經出版的書以外，生前還記了大量筆記。

 “他每天寫作四到五個小時，堅持了六七十年。

那個數量是驚人的，工作量巨大，但也非常美妙。”

作家納博科夫曾公開把塞林格比作“故事家、老師、術士”，

在馬特看來，塞林格尤其是一位出色的故事家兼老師。

一直以來，《麥田裡的守望者》被認為是改變了一代人的作品。不僅在美國，

在中國、法國、甚至保加利亞，這部寫於1950年代的小說，改變了很多年輕人的人生。

跨越半個多世紀，很多成年人都會重讀這部作品，

認為塞林格像一位人生老師一樣，用小說故事改變了他們。

不過馬特認為，不一定所有人都要去讀《麥田裡的守望者》。

有些作品會刺激人改變，有些作品讀後，讓人慢慢成為一個更好的人。

 “比如在小說集《弗蘭妮與祖伊》中，

塞林格就探討瞭如何在世上生活、應該關心什麼、怎樣去變成一個更好的人。”

此外，馬特認為，戰爭讓塞林格更具備同理心，更渴望真理和美善。

塞林格畢業於軍事學院，有過六年的軍旅生涯，經歷過戰爭，隨部隊解放過集中營。

這些經歷讓他對美好的事物和直擊心靈的東西更加敏感。

馬特說，“我覺得父親從戰場回來後，對這兩樣都更敏感了，並且會主動尋找它們。

可能他以這樣的方式來抵禦戰爭中所經歷的苦痛和驚恐。

就像《麥田守望者》的主人公（霍爾頓）對所有事物都那麼敏感，排斥虛偽，

找尋真實美善的事物。”

最後，馬特還強調，塞林格是一位真正的學者和宗教愛好者，對東方文化充滿熱情。

通過整理遺稿他發現，父親塞林格是一位熱衷研究不同宗教的學者。

 “他讀基督教的書，也學習道教思想，他不僅讀道家經典，

還讀不同版本的評註、解析和相關詩作；

他也讀伊斯蘭教的相關文學作品，研究猶太教的哈西德派。”

馬特說，

“那些筆記手稿裡，有印度教和道教經典，也有孔子的教誨、很多老莊的思想，

而且每一筆都充滿激情。

我相信，當他的筆記出版後，和美國讀者相比，中國和日本的讀者會有更深刻的共鳴。”

---------------------------------------

摘要：
塞林格除了已經出版的書以外，生前還記了大量筆記。
“他每天寫作四到五個小時，堅持了六七十年。
那個數量是驚人的，工作量巨大，但也非常美妙。

塞林格是一位真正的學者和宗教愛好者，對東方文化充滿熱情。
他讀基督教的書，也學習道教思想，
他不僅讀道家經典，還讀不同版本的評註、解析和相關詩作；
他也讀伊斯蘭教的相關文學作品，研究猶太教的哈西德派。”
那些筆記手稿裡，有印度教和道教經典，也有孔子的教誨、很多老莊的思想，
而且每一筆都充滿激情。