內參－當代資本主義的病症在社區

出處：當代資本主義的病症在社區


自從特朗普當選美國總統，以及英國公投決定脫歐之後，圍繞西方資本主義體制，

究竟出了什麼問題的討論，就非常熱烈。

 2015年諾貝爾經濟學獎得主安格斯·迪頓也參與了這個討論。新浪財經發表了他的文章。
文章其實是對一本新書的評論。

這本書是芝加哥大學布斯商學院教授拉古蘭·拉賈（Raghuram G． Rajan）的

《第三根支柱：市場和國家如何拋棄了社區》。

在拉賈看來，資本主義已經不再是為了社會利益而運作。

但是，當代資本主義的癌症，不在國家，也不在市場，拉賈分別稱之為“利維坦”和“巨獸”。

病因在於社區的衰敗。社區的衰敗，讓人們無法再製衡利維坦和巨獸。

解決方法，也在於，要重建可以為人們提供尊嚴、社會地位和生存意義的社區。

文章說，

變化是從1970年代的經濟增長放緩開始的。

政府忙於應對經濟放緩，同時，在歐洲，政治精英們在推動歐洲大陸的統一，

但在做這些事情的過程中，政治精英們忽略了本國公民的感受。
在市場這一端，股東至上的原則，讓公司忽略了員工的感受。

面對通信和技術革命時，普通人只能自求多福，

公司不會保護自己的員工，反而藉此機會讓高管和股東賺得盆滿缽滿。

迪頓舉例說，在他的童年時期，英國最受尊敬的公司是帝國化學工業公司。

他們當時都希望有一天能加入這家公司工作。

這家公司的使命，是成為世界上最好的化工企業。

但是到了1990年代，公司轉變了目標，變成了要增加股東價值。

結果就是，貧富差距越來越大，家庭收入中位數基本停滯了，但是富人卻越來越富有。

資本主義失去了民眾的支持。

迪頓說：“為了應對這些反對者，

巨獸們呼叫利維坦來保護自己，卻不知道右翼民粹主義利維坦最終一定會吃掉巨獸。”

社區的衰敗則跟精英體制有關。以美國的教育為例。

美國的公立教育曾經位居世界前列，社區為所有人提供教育機會。

但是，現在的情況卻變成了，好學區和不那麼好的學區分開，

昂貴的生活成本讓只有精英才可以生活在好學區，讓後代享受更好的教育。
精英們在城市裡實現了自我隔離。

 “在他們光鮮亮麗的禁地中，那些成功者構建了一個精英體制，讓他們的後代 ，

也幾乎只有他們的後代取得成功。”迪頓說，社區是精英群體佔領市場和國家的犧牲品。

-------------------------------------

摘要：
當代資本主義的癌症，因在於社區的衰敗。社區的衰敗，讓人們無法再製衡利維坦和巨獸。
解決方法，也在於，要重建可以為人們提供尊嚴、社會地位和生存意義的社區。

變化是從1970年代的經濟增長放緩開始的。
政府忙於應對經濟放緩，同時，在歐洲，政治精英們在推動歐洲大陸的統一，
但在做這些事情的過程中，政治精英們忽略了本國公民的感受。
在市場這一端，股東至上的原則，讓公司忽略了員工的感受。
面對通信和技術革命時，普通人只能自求多福，
公司不會保護自己的員工，反而藉此機會讓高管和股東賺得盆滿缽滿。

結果就是，貧富差距越來越大，家庭收入中位數基本停滯了，但是富人卻越來越富有。
現在的情況變成了好學區和不那麼好的學區分開，
昂貴的生活成本讓只有精英才可以生活在好學區，讓後代享受更好的教育。
精英們在城市裡實現了自我隔離。