❤內參－《衛報》觀察：人們為什麼喜歡格言？

出處：《衛報》觀察：人們為什麼喜歡格言？


在今天的社交媒體上，大量格言越來越頻繁地被轉發，

比如，對未來的真正慷慨，是把一切都獻給現在。

或者，種一棵樹最好的時間是十年前，其次是現在。

一些早已去世的格言作家也變得更加廣為人知，

新的格言書籍依然受到出版商和讀者的歡迎。人們為什麼會那麼喜歡格言，

在互聯網時代，這種文化需求好像也變得越來越明顯？

英國作家兼媒體人薩姆·利思（Sam Leith）在《衛報》發表文章，

分析了什麼是格言文體，以及格言體流行的原因。

利思介紹說，格言並不是英語世界的一個顯著傳統，但它在文學創作領域的流行經久不衰。

人們像需要一種真理和智慧的引導一樣，喜歡閱讀格言。

就像英國詩人奧登（WH Auden）說過，“格言必須讓讀者相信，

它要嘛是普遍真理，要嘛起碼是對一個階層的所有成員來說都是對的，

（它）跟某一個讀者確信的東西無關。”

也有評論家說，格言有一種“令人望而生畏的品質，彷彿你是個局外人，

或者讓人覺得，如果你不同意這種說法的話，你就是個榆木腦袋”。

比如，一位英國作家（葉海亞·拉巴比迪Yahia Lababidi）剛出版的格言集

《史詩的失敗：靠冥想為生》（Where Epics Fail: Meditations to Live By）中，

就有大量類似這樣的格言，“我們沒有選擇自己的工作，我們只不過是對此表示同意”，

“現實是一朵綻出一千瓣花瓣的玫瑰”等等。

那麼，格言到底是什麼？它和諺語（proverb）、警句（epigram）等有什麼區別？
利思說，

格言是一種很難下定義的文學形式。

和諺語比較來看，諺語往往凝聚了一種實用智慧，

比如說“及時縫一針能省九針”，表示及時行事，事半功倍；

而格言戳中的往往是普遍真理。 《企鵝版文學術語與文學理論詞典》的解釋是，

“格言是對真理或教條的簡潔陳述，是一種精闢的概括。形式可以幽默詼諧，也可能不是。”

不過，利思強調，簡潔性只是格言的一部分。

格言真正與眾不同的地方在於，人們默認格言所說的都是事實。

所以，格言也會有一種傲慢的特點，格言作家會覺得自己和讀者不是平等的關係，

就像他們從高處拋下幾絲真理，讀者們要么接受，要么扭頭離開。

但是，格言表達的內容，又需要是能引人思考的，

它需要包含一些哲理、智慧甚至悖論的元素。

就像哲學家蘇珊-桑塔格曾說過的，“格言是一種貴族思考的標誌。”
換句話說，格言陳述的是普遍事實，能說出格言的人，

基本都有一定的權威，而格言的內容在某種程度上是出乎意料的，是矛盾或者幽默的。

關於人們為什麼那麼喜歡格言，利思還分析說，

格言是一種帶有詩意的文學形式，它可以歸入哲學甚至神學的範疇，更加引人深思。

很多哲學家、詩人、甚至藝術家，都創作過大量格言。

像尼采、叔本華、帕斯卡、奧斯卡·王爾德、還有中國的孔子。

以尼采為例，劍橋大學的哲學家、格言書編輯邁克爾·坦納（Michael Tanner）就指出，

尼采的格言錄中既有大量只有一兩行字的短小的巧言妙語，

比如“那些瞧不起自己的人，最終還是會因為自己的自我貶低而得到自尊”；

也有一兩頁長度的迷你文章。
在坦納看來，

格言主要有兩種類別，一種是“戛然而止，結束整個話題”，

另一種則會“打開你的思路”，引發進一步思考。

而格言的基本範式應該在於，它“會讓你面露一絲苦笑，同時內心感到震顫。

格言的主題是人性，它剝離了表面的幻覺。它不一定甘甜悅耳，但傾向於引人深究”。

不過，利思最後總結說，也許格言的文體特點，

像簡潔、充滿智慧、引人共鳴等，比較適合社交媒體環境的傳播氣質。

但是，利思也發起了一個開放式的討論，

提醒我們也要思考，在網絡時代讀了那麼多格言，我們的生活真得變得更有智慧了嗎？


本期內容參考：A rose with a thousand petals' … what makes an aphorism – 

and is this a golden age?”
作者：Sam Leith
來源：衛報
格言的黃金時代：遍布網絡與日曆的格言讓我們更有智慧了嗎？

--------------------------------

摘要：
格言到底是什麼？它和諺語（proverb）、警句（epigram）等有什麼區別？
格言是一種很難下定義的文學形式。
和諺語比較來看，諺語往往凝聚了一種實用智慧，
比如說“及時縫一針能省九針”，表示及時行事，事半功倍；
而格言戳中的往往是普遍真理。 《企鵝版文學術語與文學理論詞典》的解釋是，
“格言是對真理或教條的簡潔陳述，是一種精闢的概括。形式可以幽默詼諧，也可能不是。”

格言主要有兩種類別，一種是“戛然而止，結束整個話題”，
另一種則會“打開你的思路”，引發進一步思考。
而格言的基本範式應該在於，它“會讓你面露一絲苦笑，同時內心感到震顫。
格言的主題是人性，它剝離了表面的幻覺。它不一定甘甜悅耳，但傾向於引人深究”。
在網絡時代讀了那麼多格言，我們的生活真得變得更有智慧了嗎？