❤內參－嚴歌苓：寫作中的流行語困擾

出處：嚴歌苓：寫作中的流行語困擾


作家嚴歌苓的作品包括《陸犯焉識》《小姨多鶴》《金陵十三釵》等，

她的多部小說都改編成電影和電視劇，她也是一位專業編劇，

獲得過亞太國際電影節最佳編劇獎、台灣電影金馬獎最佳編劇獎。

在與《讀庫》主編張立憲對談時，嚴歌苓分享了她對流行語言的看法，

以及對年輕創作者的建議。微信公眾號文學好書榜整理了這次對談的內容。

在嚴歌苓看來，

中文的字極其準確、精煉，但很多現在流行的語言不准確、不精煉、也不好看，

“現在好像正兒八經寫一些文字是不好意思的事情，

我害怕將來要想找回詞原來的意思，原來它該有的準確度都找不回來了”。

大量流行的語言也給嚴歌苓的創作帶來了一個難題，

如果不用這種語言寫當代小說，旁人會說她不接地氣，

於是她盡量不寫當下正在發生的事，

“寫八年前的一些故事可以用我認為的中文寫，你們也認同。

我要是寫今天2018年的事情，我不會用那些社會上很流行、

但我自己不能苟同甚至很痛恨的一些語言，

但是我不寫這個語言的話，就好像不是你們講出來的話，

不是今天的中國人講出來的話，這就是我們現在可能要面臨的損耗”。

嚴歌苓曾在哥倫比亞藝術學院受過專業的創作訓練，當時每一門功課的寫作量都是75頁。

嚴歌苓認為，寫作最大的敵人是懶惰，是不想往寫字桌前坐。

她建議，年輕創作者要把寫作視為正常狀態，

“你要有一定的寫作量，要有一定的工作狀態、創作狀態，

比如每天四五個小時你在這個狀態裡面。其實讓精神集中到一個針尖的狀態非常難受，

但是你要克服，寫作班是最能幫你克服這個狀態的，

你沒有辦法，非寫不可，不然交不了差。”


每個作家都會遇到寫作時卡住的問題，嚴歌苓的解決方法是坐到寫字桌前，

別走，哪也別去，直到打開卡住的地方，

“我是一個苦行僧，我過去跳舞不把一個動作練幾千遍練對，我是不離開練功房的，

所以我老跟自己較勁，能吃很多苦，所以我是今天什麼也不干，就要把這段寫過去為止。”

-----------------------
摘要：
在嚴歌苓看來，
中文的字極其準確、精煉，但很多現在流行的語言不准確、不精煉、也不好看，
“現在好像正兒八經寫一些文字是不好意思的事情，
我害怕將來要想找回詞原來的意思，原來它該有的準確度都找不回來了”。
大量流行的語言也給嚴歌苓的創作帶來了一個難題，
如果不用這種語言寫當代小說，旁人會說她不接地氣，
於是她盡量不寫當下正在發生的事，
“寫八年前的一些故事可以用我認為的中文寫，你們也認同。
我要是寫今天2018年的事情，我不會用那些社會上很流行、
但我自己不能苟同甚至很痛恨的一些語言，
但是我不寫這個語言的話，就好像不是你們講出來的話，
不是今天的中國人講出來的話，這就是我們現在可能要面臨的損耗”。

嚴歌苓曾在哥倫比亞藝術學院受過專業的創作訓練，當時每一門功課的寫作量都是75頁。
嚴歌苓認為，寫作最大的敵人是懶惰，是不想往寫字桌前坐。
她建議，年輕創作者要把寫作視為正常狀態，
“你要有一定的寫作量，要有一定的工作狀態、創作狀態，
比如每天四五個小時你在這個狀態裡面。其實讓精神集中到一個針尖的狀態非常難受，
但是你要克服，寫作班是最能幫你克服這個狀態的，
你沒有辦法，非寫不可，不然交不了差。”