❤內參－異常的情景讓文學創作更容易

出處：異常的情景讓文學創作更容易

尼加拉瓜作家塞爾希奧·拉米雷斯，曾獲得過法國政府頒發的文學藝術騎士勳章，

以及有“西班牙語世界諾貝爾文學獎”之稱的塞萬提斯文學獎。

他的代表作是長篇小說《天譴》。他之前也是一位政治家，曾擔任過尼加拉瓜副總統。

接受騰訊文化採訪時，拉米雷斯分享了他的文學觀。

有種觀點認為，獨裁和不公是中美洲文學甚至拉美文學一直以來的主題。

在拉米雷斯看來，文學的主題不會隨著時間和地域的改變而改變，

“無論是過去，還是現在，無論是歐洲文學、阿拉伯文學，還是中國文學，

文學的主題是愛，是瘋狂，是死亡，是權力”。

在這些母題之下，加上各自區域和環境的影響，

每個地域或每種語言的文學，會向某一個題目傾斜。

拉米雷斯說，拉丁美洲文學最重要的主題就是權力。

為什麼與權力相關的拉美文學作品這麼多？ 

“因為這種權力是異常的。

它不是一種嚴格制度度體系下的有條理的權力，

不是一種平穩、安靜的權力，不是一種有可預見性的權力。”

他解釋，這種異常的權力，不僅僅是中美洲國家的權力，

社會各個階層的權力也都異化了，另外，大毒梟的權力也統攝著拉美社會。

拉米雷斯認為，

這種異常對於文學寫作而言，是一種完美的存在，

“異常的情景讓文學創作更容易”， 在正常、平淡無奇的環境中，很難展開文學創作，

“如果（《變形記》）主人公沒有異化成大甲蟲，就沒有人會欣賞卡夫卡。

一個穿著睡衣的人早上起來一切正常，這就不是文學。

文學的趣味來自人變成大甲蟲、變成怪物的異化過程。”

--------------------------

摘要：
文學的主題不會隨著時間和地域的改變而改變，
“無論是過去，還是現在，無論是歐洲文學、阿拉伯文學，還是中國文學，
文學的主題是愛，是瘋狂，是死亡，是權力”。
在這些母題之下，加上各自區域和環境的影響，
每個地域或每種語言的文學，會向某一個題目傾斜。

拉丁美洲文學最重要的主題就是權力。
為什麼與權力相關的拉美文學作品這麼多？
“因為這種權力是異常的。它不是一種嚴格制度度體系下的有條理的權力，
不是一種平穩、安靜的權力，不是一種有可預見性的權力。”
這種異常的權力，不僅僅是中美洲國家的權力，
社會各個階層的權力也都異化了，另外，大毒梟的權力也統攝著拉美社會。

這種異常對於文學寫作而言，是一種完美的存在，
“異常的情景讓文學創作更容易”， 在正常、平淡無奇的環境中，很難展開文學創作，
“如果（《變形記》）主人公沒有異化成大甲蟲，就沒有人會欣賞卡夫卡。
一個穿著睡衣的人早上起來一切正常，這就不是文學。
文學的趣味來自人變成大甲蟲、變成怪物的異化過程。”