❤內參－觀點：如何重新理解貧窮

出處：觀點：如何重新理解貧窮


長江商學院副院長朱睿在FT中文網推薦了一本書，

《另一種方法：我們關於貧窮的大部分認知都是錯的》

（TheAlternative: Most of What You Believe About Poverty Is Wrong） 。

這本書的作者是67歲的美國人毛里西奧·利姆·米勒（Mauricio Lim Miller），

他發起的家庭獨立計劃（Family Independence Initiative），

和美國的2000個家庭開展過合作，並且幫助這些家庭提高了收入和教育程度等。

平均來說，在和“家庭獨立計劃”合作的兩年中，這些家庭的月收入增長了23%。


在開展“家庭獨立計劃”的十幾年裡，米勒發現，

那些一直處於貧困的家庭，並不是缺少改變的意願，

反而是那些出於好意的政策和慈善活動，限制了他們的自力更生。

所以米勒提出，應該從以下三個方面關注貧困家庭：控制權、選擇權、社群。


首先，控制權指的是，那些試圖來干擾貧困的外部力量應該盡可能靠邊站。

雖然這些人的社會地位賦予了他們對於方法和資源的控制，但這削弱了貧困家庭的主動性。

因此，重要的是讓貧困家庭自己建立一個小目標，讓他們恢復對自己生活的控制權。
其次是選擇權。大部分家庭做出了糟糕的決定，是因為缺乏選擇。所以米勒建議，

給貧困家庭的資金應該由他們自己來主導，這樣他們就可以為自己的選擇和承諾負責。

最後，社群對於脫貧至關重要。擺脫貧困絕不是靠個人的努力，而是需要集體的行動。

我們需要尊重、支持貧困家庭組成的社群，讓他們在相互支持中找到脫貧的方向和智慧。
總之，米勒認為，

脫貧的發生一定是自然而然的過程，推動這個變化的不是外力，而是內在的動力，

是每個人心底那種想要掌控自己命運，改變現狀，讓世界變得更好的強烈願望。

--------------------------------

摘要：
那些一直處於貧困的家庭，並不是缺少改變的意願，
反而是那些出於好意的政策和慈善活動，限制了他們的自力更生。
應該從以下三個方面關注貧困家庭：控制權、選擇權、社群。
1. 控制權指的是，那些試圖來干擾貧困的外部力量應該盡可能靠邊站。
　雖然這些人的社會地位賦予了他們對於方法和資源的控制，
　但這削弱了貧困家庭的主動性。因此，重要的是讓貧困家庭自己建立一個小目標，
　讓他們恢復對自己生活的控制權。
2. 選擇權。大部分家庭做出了糟糕的決定，是因為缺乏選擇。
　給貧困家庭的資金應該由他們自己來主導，這樣他們就可以為自己的選擇和承諾負責。
3. 社群
　擺脫貧困絕不是靠個人的努力，而是需要集體的行動。
　我們需要尊重、支持貧困家庭組成的社群，讓他們在相互支持中找到脫貧的方向和智慧。
脫貧的發生一定是自然而然的過程，推動這個變化的不是外力，而是內在的動力，
是每個人心底那種想要掌控自己命運，改變現狀，讓世界變得更好的強烈願望。